【公演内容】

9月16日(土)、新企画「東京都大学路」が皆さんを訪ねます。

韓国創作劇の中心、大学路(テハンノ)が持つ韓国創作劇の感性を東京で感じられるコンサート、その名も「東京都大学路」!! 今回のコンサートは韓国創作劇が持つ魅力を、日本のミュージカルファンの皆さんへ直接お届けする企画として誕生。そのスタートを飾るのは、ミュージカル「狂炎ソナタ」で共演中の、“大学路のオールラウンダー”パク・ハングン&“大学路のプリンス”ユ・スンヒョンが大学路の代表として数々の美しいナンバーをお届けする。

このコンサートでは二人が共演した「狂炎ソナタ」や「月と6ペンス」はもちろん、それぞれが出演したミュージカルや、日本の観客に紹介したい創作ミュージカルなど、韓国創作ミュージカルファンにとっては嬉しい内容が盛りたくさんの公演となる予定。

美しい歌声の二人がお贈りする「東京都大学路」で、韓国ミュージカルの魅力を存分に感じてください！

​

【공연내용】

9월 16일 토요일, 신기획 「도쿄도 대학로」가 여러분을 찾아갑니다.

"한국 창작극의 중심, 대학로가 지닌 한국 창작극의 감성을 도쿄에서 느낀다!"를 테마로 한 콘서트 「도쿄도 대학로」!! 이번 콘서트는 한국 창작 뮤지컬의 매력을, 일본 뮤지컬 팬들에게 직접 전달하는 기획으로 탄생되었습니다. 그 시작을 함께 할 주인공, 뮤지컬 <광염소나타>에서 함께 활약 중인 "대학로의 올라운더" 박한근&"대학로의 프린스" 유승현이 대학로의 대표로서 아름다운 넘버들을 전달합니다.

​이번 콘서트에서는 두 배우가 함께 출연한 「광염 소나타」「달과6펜스」는 물론, 각자가 출연한 뮤지컬 및 일본 관객들에게 소개하고 싶은 창작 뮤지컬 등, 알찬 구성으로 준비될 예정으로 한국 창작 뮤지컬 팬들에게는 기쁜 내용의 공연이 될 예정.

아름다운 목소리의 두 사람이 선사하는 「도쿄도 대학로」 에서, 한국 창작극의 매력을 충분히 느껴보시길 바랍니다!

​

【チケット】

■全席指定（ただし、座席は抽選にて決定させていただきます）

■小学生以上のお客様にはお一人様1枚ずつチケットが必要となります。

■お申し込みはお一人様1公演につき1回4枚まで、最大2公演8枚までとさせていただきます。

■お申し込み多数となった場合は定員に達し次第、受付終了とさせていただきます。

■お申し込み後のチケットのキャンセルはできませんのでご注意ください。

■本券は如何なる事情(紛失、焼失、破損など)があっても再発行は致しません。

■「チケット受付終了」のお知らせがない限り、お申し込み可能です。

■受付終了後のお申し込みは受付いたしません。予めご了承ください。

■転売目的のチケット購入はご遠慮ください。​

 

【티켓 신청에 대하여】

■티켓은 각 회차당 1인 4장까지, 최대 2회차 8장까지 신청 가능합니다.

■동일 명의로 단시간 내에 중복 신청이 발생하는 경우 1회의 신청만 인정됩니다.

■담당자가 신청 내역을 확인한 후, 입금 안내 메일을 기입하신 메일 주소로 회신 드립니다.

■입금 안내 메일은 자동 메일이 아니기에 발송까지 시간이 걸릴 수 있으니, 단시간 내 중복 신청은 자제해주시길 바랍니다.

■입금확인이 불가한 경우 예매 내역이 취소될 수 있으므로 신청자명과 입금자명이 일치하도록 주의해주세요.

■입금 안내 메일을 받은 후, 입금 기한까지 입금이 확인되지 않은 경우 신청 내역은 자동으로 취소됩니다.

■입금 후 티켓 취소는 불가합니다.

■좌석은 주최 측에 의해 임의 지정됩니다.

■불법 양도, 개인 간의 거래 등 주최 측과 상의되지 않은 티켓 거래로 인해 발생한 피해에 대해서는 책임지지 않습니다.

 

【スペシャルパッケージ特典】

■1回+2回スペシャルパッケージの特典として、2回公演終了後に「サイン会」を開催します。

■スペシャルパッケージは「夢友HPのみ」「先行期間のみ」販売致します。
■受付人数によって「1回+2回スペシャルパッケージ」は早期販売終了となる可能性があります。

■サイン会の詳細につきましては、後日ご案内いたします。
■本公演は、政府の「新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針」を基に作成したガイドラインに沿った運営を実施いたします。
■対面対応が発生するサイン会においては飛沫感染防止のため、アクリル板やビニールシート等を設置する場合があります。
■開催時の状況や新型コロナウイルス感染防止ガイドラインに沿って、ご案内に変更が出る場合があります。

​

【스페셜패키지 특전】

■1회+2회 스페셜패키지 특전으로, 2회 공연 종료 후 "사인회"가 개최됩니다.
■스페셜패키지는 "유메토모 홈페이지 단독" "선행판매 기간 한정"으로 판매됩니다.
■접수 인원에 따라 "1회+2회 스페셜패키지"는 조기마감 될 수 있습니다.

■사인회 관련 상세사항은 추후 안내됩니다.
■본 공연은 일본 정부의 '코로나19 대책 기본 대처방침'을 바탕으로 작성한 가이드라인에 따라 운영합니다.
■대면이벤트인 사인회는 비말감염 방지를 위해, 투명 아크릴 가림막 또는 비닐시트 등이 설치될 수 있습니다.
■개최시의 상황이나 '코로나19 감염 방지 가이드라인'에 따라 안내 내용이 변경되는 경우가 있습니다.

​

【新型コロナウイルス感染拡大防止対策およびご来場のお客様への注意事項】

■本公演は、政府の「新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針」を基に作成したガイドラインに沿った運営を実施いたします。

■政府・各自治体及び会場の新型コロナウイルス感染防止ガイドラインの変更により、開場・開演時間が変更になる場合がございますのでご了承ください。

■公演中止または延期の場合を除き、お客様の体調不良および新型コロナウイルス感染によるチケットの払い戻しは致しません。

■開催時の状況や新型コロナウイルス感染防止ガイドラインに沿って、ご案内に変更が出る場合があります。

■公演中止または延期の場合を除き、お客様の体調不良および新型コロナウイルス感染によるチケットの払い戻しは致しません。

■本公演の開催日が緊急事態宣言、まん延防止等重点措置にあたる場合、ワクチン・検査パッケージ制度を適用する場合がございます。予めご了承くださいませ。

■ガイドラインを守られない方は退場措置を取らせて頂く場合がございます。
■本公演で新型コロナウイルスによるクラスター感染が発生した場合、お客様の購入者情報（住所、氏名、ご連絡先等）が保健所等の関係機関に提供される場合がございます。

​

【코로나19 확산 방지 대책 및 관객 주의사항】

■ 본 공연은 일본 정부의 '코로나19 대책 기본 대처방침'을 바탕으로 작성한 가이드라인에 따라 운영됩니다.

■ 공연이 취소 또는 연기되는 경우를 제외하고는 관객의 컨디션 이상 및 코로나19로 인한 티켓 환불 불가합니다.

■ 본 공연의 개최일이 긴급사태 선포, 확산 방지 등 주요 조치에 해당하는 경우, 백신·검사 패키지 제도를 적용할 수 있습니다.

■ 가이드라인을 지키지 않는 경우 퇴장 조치 될 수 있습니다.
■ 본 공연에서 신종 코로나 바이러스에 의한 집단 감염이 발생한 경우, 고객의 구매자 정보(주소, 성명, 연락처 등)가 관할 보건소 등 관계기관에 제공될 수 있습니다.

​

【公演に関するお知らせ】

■公演中の録音・録画・写真撮影はご遠慮ください。

   万が一、そのような行為を発見した場合はやむを得ず公演を中止させていただく場合がございます。

■客席内での飲食はお断りさせていただきます。

■公演が中止・延期になった場合、当該チケットの券面金額以外の費用(交通費、宿泊費、通信費、送料等)の払戻しは行いません。

　この場合、払い戻しにかかる送金手数料を除く金額を払い戻しいたします。またお客様の都合によるキャンセルは払戻致しかねます。

■本公演ではオフィシャルカメラによるステージおよび客席の撮影、インターネット配信をする可能性がございます。

　ご来場のお客様も映り込む場合がございますので予めご了承のうえ、チケットのご購入をお願いいたします。

■公演内容及びスケジュールは、主催者・出演者の事情によって変更される場合もございますのでご了承ください。

■会場内、外において係員の指示に従われない方、またほかのお客様の迷惑になる行為を行った方は入場をお断りさせていただく場合がございます。

■台風、天災地変などの不可抗力及び公演主催側や出演者事情等により、イベントの中止･日程変更が発生する場合があります。

■イベント当日の天候及び他の不可抗力による興業中止の場合は、一切払戻しは致しませんので、ご了承ください。

■会場内ではお手荷物の盗難、紛失には十分ご注意下さい。

■会場内外で係員の指示及び注意事項に従わず生じた事故、盗難、紛失等につきましては、主催者、アーティストは一切責任を負いません。

​​

【座席図】